Informativa sulla privacy
🇮🇹 INFORMATIVA SULLA PRIVACY
1. Titolare del trattamento Salento&Friends, 2515 Prêles, Svizzera. Email: info@salentoandfriends.shop
2. Dati raccolti Raccogliamo i seguenti dati personali: nome e cognome, indirizzo email, indirizzo di spedizione e fatturazione, numero di telefono (facoltativo), dati di pagamento (gestiti in modo sicuro da Shopify Payments), dati di navigazione (cookie tecnici e analitici).
3. Finalità del trattamento I dati sono trattati per: elaborare e gestire gli ordini, inviare conferme d'ordine e aggiornamenti sulla spedizione, rispondere alle richieste di assistenza, migliorare l'esperienza di navigazione sul sito, inviare comunicazioni commerciali (solo previo consenso esplicito).
4. Base giuridica Il trattamento dei dati è basato su: esecuzione del contratto di vendita, consenso dell'utente, obbligo legale, legittimo interesse del titolare.
5. Conservazione dei dati I dati personali sono conservati per il tempo necessario all'esecuzione del contratto e per adempiere agli obblighi legali, e comunque non oltre 10 anni per i dati fiscali.
6. Condivisione dei dati I dati possono essere condivisi con: Shopify Inc. (piattaforma e-commerce), La Posta Svizzera (spedizione), fornitori di servizi di pagamento. Non vendiamo né cediamo i dati a terzi per finalità commerciali.
7. Diritti dell'utente Conformemente alla nLPD e al GDPR, hai il diritto di: accedere ai tuoi dati, rettificarli o cancellarli, opporti al trattamento, richiedere la portabilità dei dati, revocare il consenso in qualsiasi momento. Per esercitare questi diritti, scrivi a info@salentoandfriends.shop.
8. Cookie Il nostro sito utilizza cookie tecnici necessari al funzionamento e cookie analitici per migliorare l'esperienza utente. Puoi gestire le preferenze sui cookie tramite il banner presente sul sito.
9. Sicurezza Adottiamo misure tecniche e organizzative adeguate per proteggere i tuoi dati da accessi non autorizzati, perdita o divulgazione.
10. Legge applicabile La presente informativa è soggetta alla Legge federale svizzera sulla protezione dei dati (nLPD) e, ove applicabile, al Regolamento europeo sulla protezione dei dati (GDPR).
🇫🇷 POLITIQUE DE CONFIDENTIALITÉ
1. Responsable du traitement Salento&Friends, 2515 Prêles, Suisse. E-mail : info@salentoandfriends.shop
2. Données collectées Nous collectons les données personnelles suivantes : nom et prénom, adresse e-mail, adresse de livraison et de facturation, numéro de téléphone (facultatif), données de paiement (gérées de manière sécurisée par Shopify Payments), données de navigation (cookies techniques et analytiques).
3. Finalités du traitement Les données sont traitées pour : traiter et gérer les commandes, envoyer des confirmations de commande et des mises à jour d'expédition, répondre aux demandes d'assistance, améliorer l'expérience de navigation sur le site, envoyer des communications commerciales (uniquement avec consentement explicite).
4. Base juridique Le traitement des données est basé sur : l'exécution du contrat de vente, le consentement de l'utilisateur, l'obligation légale, l'intérêt légitime du responsable du traitement.
5. Conservation des données Les données personnelles sont conservées pendant le temps nécessaire à l'exécution du contrat et pour satisfaire aux obligations légales, et en tout cas pas plus de 10 ans pour les données fiscales.
6. Partage des données Les données peuvent être partagées avec : Shopify Inc. (plateforme e-commerce), La Poste Suisse (expédition), prestataires de services de paiement. Nous ne vendons ni ne cédons les données à des tiers à des fins commerciales.
7. Droits de l'utilisateur Conformément à la LPD et au RGPD, vous avez le droit d'accéder à vos données, de les rectifier ou de les supprimer, de vous opposer au traitement, de demander la portabilité des données, de retirer votre consentement à tout moment. Pour exercer ces droits, écrivez à info@salentoandfriends.shop.
8. Cookies Notre site utilise des cookies techniques nécessaires au fonctionnement et des cookies analytiques pour améliorer l'expérience utilisateur. Vous pouvez gérer vos préférences en matière de cookies via la bannière présente sur le site.
9. Sécurité Nous adoptons des mesures techniques et organisationnelles appropriées pour protéger vos données contre les accès non autorisés, la perte ou la divulgation.
10. Droit applicable La présente politique est soumise à la Loi fédérale suisse sur la protection des données (LPD) et, le cas échéant, au Règlement européen sur la protection des données (RGPD).
🇩🇪 DATENSCHUTZERKLÄRUNG
1. Verantwortlicher Salento&Friends, 2515 Prêles, Schweiz. E-Mail: info@salentoandfriends.shop
2. Erhobene Daten Wir erheben folgende personenbezogene Daten: Vor- und Nachname, E-Mail-Adresse, Liefer- und Rechnungsadresse, Telefonnummer (optional), Zahlungsdaten (sicher verwaltet durch Shopify Payments), Navigationsdaten (technische und analytische Cookies).
3. Zwecke der Verarbeitung Die Daten werden verarbeitet für: Bearbeitung und Verwaltung von Bestellungen, Versand von Bestellbestätigungen und Versandaktualisierungen, Beantwortung von Supportanfragen, Verbesserung des Navigationserlebnisses auf der Website, Versand von Werbekommunikation (nur mit ausdrücklicher Einwilligung).
4. Rechtsgrundlage Die Datenverarbeitung basiert auf: Erfüllung des Kaufvertrags, Einwilligung des Nutzers, gesetzlicher Verpflichtung, berechtigtem Interesse des Verantwortlichen.
5. Datenspeicherung Personenbezogene Daten werden so lange aufbewahrt, wie es für die Vertragserfüllung und die Erfüllung gesetzlicher Pflichten erforderlich ist, und in jedem Fall nicht länger als 10 Jahre für Steuerdaten.
6. Datenweitergabe Daten können weitergegeben werden an: Shopify Inc. (E-Commerce-Plattform), Schweizerische Post (Versand), Zahlungsdienstleister. Wir verkaufen oder übermitteln keine Daten zu kommerziellen Zwecken an Dritte.
7. Rechte des Nutzers Gemäss DSG und DSGVO haben Sie das Recht auf Zugang zu Ihren Daten, deren Berichtigung oder Löschung, Widerspruch gegen die Verarbeitung, Datenübertragbarkeit, jederzeitigen Widerruf der Einwilligung. Um diese Rechte auszuüben, schreiben Sie an info@salentoandfriends.shop.
8. Cookies Unsere Website verwendet technische Cookies, die für den Betrieb notwendig sind, sowie analytische Cookies zur Verbesserung der Nutzererfahrung. Sie können Ihre Cookie-Einstellungen über das Banner auf der Website verwalten.
9. Sicherheit Wir treffen angemessene technische und organisatorische Massnahmen zum Schutz Ihrer Daten vor unbefugtem Zugriff, Verlust oder Offenlegung.
10. Anwendbares Recht Diese Erklärung unterliegt dem Schweizer Bundesgesetz über den Datenschutz (DSG) und, soweit anwendbar, der Europäischen Datenschutz-Grundverordnung (DSGVO).